Ricerca di figure professionali da inserire nel progetto INEM del Programma Nazionale del Fondo Asilo Migrazione e Integrazione (FAMI) 2014-2020.

Il traduttore esamina e comprende il testo assegnato e lo traduce in modo che tutti i concetti vengano resi in modo fedele nella lingua di destinazione. Utilizza in modo impeccabile vocaboli e termini tecnici, rispettando le regole di ortografia e grammatica, e mantiene intatti la struttura, il tono e lo stile del testo che deve tradurre. Dedica particolare attenzione a trasmettere nel modo più accurato possibile i riferimenti culturali specifici, comprese le espressioni idiomatiche e colloquiali che non hanno una corrispondenza esatta tra le due lingue.

L’obiettivo del traduttore è fare in modo che le persone leggano il testo tradotto come se fosse l’originale: la scrittura deve quindi risultare fluida e naturale.

REQUISITI
Il traduttore dovrà tradurre dalla lingua inglese alla propria lingua madre, tedesco o greco.

CANDIDATURE CHIUSE